History: Unterschied zwischen den Versionen
| (6 dazwischenliegende Versionen von einem Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
| − | [[Bild:Miklós Zrínyi poet.jpg|400px]] '' | + | [[Bild:Miklós Zrínyi poet.jpg|400px]] ''Miklós Zrínyi (Nikola Zrinski), Warrior & Poet(1620-1664)''[http://en.wikipedia.org/wiki/Mikl%C3%B3s_Zr%C3%ADnyi] <br /> |
<br /> | <br /> | ||
The '''Secondary School and Vocational Training School of Commerce, Tourism and Catering in Pécs''' was established on August 1., 1993 by merging two previously existing schools: <br /> | The '''Secondary School and Vocational Training School of Commerce, Tourism and Catering in Pécs''' was established on August 1., 1993 by merging two previously existing schools: <br /> | ||
• the '''Zrínyi Miklós Secondary School of Commerce and Tourism''' (''Zrínyi Miklós Kereskedelmi és Idegenforgalmi Szakközépiskola'') and <br /> | • the '''Zrínyi Miklós Secondary School of Commerce and Tourism''' (''Zrínyi Miklós Kereskedelmi és Idegenforgalmi Szakközépiskola'') and <br /> | ||
| − | • the '''Zsolnay Vilmos Secondary and Vocational Training School''' (''Zsolnay Vilmos Szakközépiskola és Szakmunkásképző'') | + | • the '''Zsolnay Vilmos Secondary and Vocational Training School''' (''Zsolnay Vilmos Szakközépiskola és Szakmunkásképző'') <br /> |
| + | But the beginnings may be traced back as far as the 19th century, when '''Ede Porges''' [http://www.porges.net/FamilyTreesBiographies/EdePorges1819-1904.html] founded the private '''Secondary School of Commerce, Pécs''' (''Kereskedelmi Középtanoda'') in 1875, which later, in 1908, passed into the city’s ownership and is considered to be the forerunner of the '''Zrínyi Miklós Secondary School of Commerce and Tourism'''. | ||
| + | In 1955, the ''School of Commerce, Pécs'' (''Pécsi Kereskedelmi Tanulóiskola'') was established from which after decades of development finally descended the '''Zsolnay Vilmos Secondary and Vocational Training School'''. | ||
| + | |||
| + | While the merger of these two institutions especially in the beginning proved to be a bold and challenging venture, our school today makes the best use of of the competence, expertise and knowledge of both lines of its tradition. | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2008, 11:06 Uhr
Vilmos Zsolnay, entrepreneur (1828-1900) [1]
Miklós Zrínyi (Nikola Zrinski), Warrior & Poet(1620-1664)[2]
The Secondary School and Vocational Training School of Commerce, Tourism and Catering in Pécs was established on August 1., 1993 by merging two previously existing schools:
• the Zrínyi Miklós Secondary School of Commerce and Tourism (Zrínyi Miklós Kereskedelmi és Idegenforgalmi Szakközépiskola) and
• the Zsolnay Vilmos Secondary and Vocational Training School (Zsolnay Vilmos Szakközépiskola és Szakmunkásképző)
But the beginnings may be traced back as far as the 19th century, when Ede Porges [3] founded the private Secondary School of Commerce, Pécs (Kereskedelmi Középtanoda) in 1875, which later, in 1908, passed into the city’s ownership and is considered to be the forerunner of the Zrínyi Miklós Secondary School of Commerce and Tourism.
In 1955, the School of Commerce, Pécs (Pécsi Kereskedelmi Tanulóiskola) was established from which after decades of development finally descended the Zsolnay Vilmos Secondary and Vocational Training School.
While the merger of these two institutions especially in the beginning proved to be a bold and challenging venture, our school today makes the best use of of the competence, expertise and knowledge of both lines of its tradition.
Back to English Homepage KIVISZ Pécs EN
Presentation, Translations etc.: Thomas C. DAHN, Teacher and German Lector
