Weihnachten: Unterschied zwischen den Versionen
(→Weihnachts-Memo) |
(→Zur Einstimmung: Das Lied, das jeder kennt) |
||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
</div> | </div> | ||
| + | == Kis karácsony, nagy karácsony - Das wichtigste ungarische Weihnachtslied == | ||
| + | |||
| + | <div class="lueckentext-quiz"> | ||
| + | |||
| + | {| | ||
| + | |- | ||
| + | | || Weihnachtslied | ||
| + | |- | ||
| + | | 1 || '''Kis karácsony,nagy karácsony,''' | ||
| + | |- | ||
| + | | 2 || '''Kis sült-e már a kalácsom?''' | ||
| + | |- | ||
| + | | 3 || '''Ha ki sült már,ide véle,''' | ||
| + | |- | ||
| + | | 4 || '''Hadd egyem meg melegében.''' | ||
| + | |} | ||
== Aufgabe: Was bäckt man in Ungarn? == | == Aufgabe: Was bäckt man in Ungarn? == | ||
Version vom 19. Dezember 2009, 10:23 Uhr
Zur Einstimmung: Das Lied, das jeder kennt
| Weihnachtslied | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 |
Wie treu sind deine Blätter.Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,O Tannenbaum, O Tannenbaum,Nein auch im Winter wenn es schneit.O Tannenbaum, O Tannenbaum,Wie grün sind deine Blätter!
Kis karácsony, nagy karácsony - Das wichtigste ungarische Weihnachtslied
| Weihnachtslied | |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 |
Aufgabe: Was bäckt man in Ungarn?
Hier könnt ihr Quiz-Aufgaben zum Thema: Was bäckt man in Ungarn?
Das große 9A-Weihnachts-Quiz
Weihnachts-Suchsel
Finde Wörter zum Thema Nikolaus und Weihnachten! (Waagrecht, senkrecht und schräg; gefundene Wörter werden grün markiert)
| K | O | E | P | Y | R | V | W | Q | O | Q | P | M | M | D | Q | W | G | I | I | X |
| Z | R | B | P | K | O | H | M | C | Y | R | W | F | J | T | J | M | L | V | N | M |
| O | C | A | X | Z | F | F | N | U | R | P | E | P | K | R | J | A | A | J | V | J |
| E | M | E | M | U | A | V | D | U | R | K | U | D | R | T | B | H | Q | D | G | T |
| N | M | C | W | P | Q | G | Y | J | N | U | J | A | Q | D | U | R | Q | I | K | B |
| E | M | A | G | U | U | T | T | E | B | U | X | F | A | N | V | U | S | M | T | V |
| B | H | G | Y | A | A | S | H | U | R | G | C | T | F | H | H | Y | L | F | X | P |
| T | G | Y | U | A | C | C | M | I | Y | G | Q | M | Z | E | J | W | G | H | U | K |
| O | K | N | L | D | S | H | J | Y | E | G | U | F | Z | O | M | D | E | O | O | M |
| C | A | V | I | E | C | O | R | O | K | B | Y | R | A | N | U | U | W | J | U | H |
| D | Y | W | G | K | X | K | A | I | P | V | E | R | F | D | N | S | E | A | F | Q |
| U | B | Y | D | Y | O | O | L | P | S | K | F | F | W | M | Q | R | B | A | L | L |
| V | Y | L | U | J | G | L | N | K | S | T | T | R | E | H | B | N | N | M | O | G |
| D | X | C | A | Y | Y | A | A | T | Y | R | K | P | V | H | E | E | J | S | T | I |
| L | S | V | W | Z | W | D | N | U | Q | V | B | I | E | N | K | T | I | X | R | U |
| M | S | M | J | P | P | E | A | S | S | T | P | N | N | K | T | O | C | M | G | C |
| K | X | P | V | N | V | J | B | Y | L | B | X | A | B | D | U | J | G | Z | K | K |
| N | U | X | F | D | J | J | Q | B | G | Y | T | J | R | J | X | D | M | A | P | T |
| E | P | B | A | B | A | Y | F | H | T | A | F | E | V | F | S | K | U | U | A | E |
- ______________
- ______________
- ______________
- ______________
- ______________
- ______________
- ______________
Weihnachts-Memo
Nikolaus 31. Dezember 24. Dezember Silvester Neujahrstag 01. Januar Heiliger Abend 6. Dezember
Weihnachts-Memo Deutsch-Ungarisch
Szilveszter Nikolaus Mikulás Adventi gyertya pezsgő Karácsonyfa Újév Heiliger Abend Tannenbaum Adventskerze Sekt Neujahrstag Silvester Jézuska Szenteste Christkind
Text
Die Adventszeit beginnt vier Woche vor Weinachten. Jeden Sonntag zünden wir eine Kerze an. Es gibt den Silbersonntag (dritter Sonntag) und Goldenensonntag (vierter Sonntag). In Ungarn gibt es viele Weihnachtsmärkte. Hier kann man Würste und geröstete Kastanien essen, Glühwein trinken und Geschenke kaufen. An größeren Plätzen und im Einkaufzentrum stehen große Weihnachtsbäume. In unserem Land feiert man schon am 24. Dezember, am Heiligabend. Am Morgen schmücken wir zusammen mit der Familie den Baum. Der Baum wird nicht nur mit Kerzen und Kugeln geschmückt, sondern auch mit „Szaloncukor“, einer ungarischen Spezialität bestehend aus Gelee mit Schokoladenüberzug. Heute gibt es diese „Bonbons“ mit vielen anderen Füllungen. An diesem Abend ist die Familie zusammen zu Hause. Alle sitzen am Tisch und essen. Die Ungarn essen Fischsuppe, gefüllte s Kraut, Sülze oder Fisch. Wir trinken Wein oder Glühwein. Etwas Besonderes ist der Beigli, ein traditioneller ungarischer Kuchen. Er besteht aus Nuss oder Mohn. Es gibt viele Geschenke unter dem Baum und beginnt die Bescherung. Dann packen wir die Geschenke aus. Alle freuen sie sich über die eigenen Geschenke. Später sind wir auch zusammen, wir spielen, sprechen über etwas, singen Weihnachtslieder und zünden die Kerzen an, alle vier auf dem Adventskranz und erzählen Geschichten. An den nächsten Tagen (25.-26.) besuchen wir die Verwandten und/oder vielleicht besuchen sie uns.
Unterschied: Nikolaus und Weihnachtsmann
Ha ki sült már,ide véle,Kis sült-e már a kalácsom?Kis karácsony,nagy karácsony,Hadd egyem meg melegében.
