Interferenz Ungarisch - Deutsch: Unterschied zwischen den Versionen

Aus DSD-Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 1: Zeile 1:
−
{| class="prettytable sortable"
+
#Problemwort:pünktlich
−
|+ TABLE CAPTION
+
#Ungarische Übersetzung:pontos(an)
−
|- style="background: #DDFFDD;"
+
#Gebrauch als:genau <-> pünktlich !
−
!
+
#Klärung des Problems:
−
! Problemwort
+
 
−
! Ungarische Übersetzung
+
#Problemwort:"Tempel"
−
! Gebrauch als
+
#Ungarische Übersetzung:templom
−
! Klärung des Problems
+
#Gebrauch als:manchmal falsch gebraucht für "Kirche"
−
|-
+
#Klärung des Problems:ungar. templom = "Kirche" und "Tempel"
−
! style="background: #FFDDDD;"|ITEM 1
+
 
−
| pünktlich
+
#Problemwort: "Kleidungen"
−
| pontos(an)
+
#Ungarische Übersetzung:ruhák
−
| genau <-> pünktlich !
+
#Gebrauch als:ungebräuchlicher Plural (Bedeutung: mehrere Kleidungsstücke)
−
| Element
+
#Klärung des Problems:
−
|-
+
 
−
! style="background: #FFDDDD;"|ITEM 2
+
 
−
| "Tempel"
+
#Problemwort:
−
| templom
+
#Ungarische Übersetzung:
−
| manchmal falsch gebraucht für "Kirche"
+
#Gebrauch als:
−
| ungar. templom = "Kirche" und "Tempel"
+
#Klärung des Problems:
−
|-
+
 
−
! style="background: #FFDDDD;"|ITEM 3
+
 
−
| "Kleidungen"
+
#Problemwort:
−
| ruhák
+
#Ungarische Übersetzung:
−
| ungebräuchlicher Plural (Bedeutung: mehrere Kleidungsstücke)
+
#Gebrauch als:
−
| Element
+
#Klärung des Problems:
−
|-
+
 
−
! style="background: #FFDDDD;"|ITEM 4
+
 
−
| Element
+
#Problemwort:
−
| Element
+
#Ungarische Übersetzung:
−
| Element
+
#Gebrauch als:
−
| Element
+
#Klärung des Problems:
−
|-
+
 
−
! style="background: #FFDDDD;"|ITEM 5
+
 
−
| Element
+
#Problemwort:
−
| Element
+
#Ungarische Übersetzung:
−
| Element
+
#Gebrauch als:
−
| Element
+
#Klärung des Problems:
−
|-
+
−
! style="background: #FFDDDD;"|ITEM 6
+
−
| Element
+
−
| Element
+
−
| Element
+
−
| Element
+
−
|-
+
−
! style="background: #FFDDDD;"|ITEM 7
+
−
| Element
+
−
| Element
+
−
| Element
+
−
| Element
+
−
|-
+
−
! style="background: #FFDDDD;"|ITEM 8
+
−
| Element
+
−
| Element
+
−
| Element
+
−
| Element
+
−
|-
+
−
! style="background: #FFDDDD;"|ITEM 9
+
−
| Element
+
−
| Element
+
−
| Element
+
−
| Element
+
−
|-
+
−
! style="background: #FFDDDD;"|ITEM 10
+
−
| Element
+
−
| Element
+
−
| Element
+
−
| Element
+
−
|}
+

Version vom 28. September 2009, 21:32 Uhr

  1. Problemwort:pünktlich
  2. Ungarische Übersetzung:pontos(an)
  3. Gebrauch als:genau <-> pünktlich !
  4. Klärung des Problems:
  1. Problemwort:"Tempel"
  2. Ungarische Übersetzung:templom
  3. Gebrauch als:manchmal falsch gebraucht für "Kirche"
  4. Klärung des Problems:ungar. templom = "Kirche" und "Tempel"
  1. Problemwort: "Kleidungen"
  2. Ungarische Übersetzung:ruhák
  3. Gebrauch als:ungebräuchlicher Plural (Bedeutung: mehrere Kleidungsstücke)
  4. Klärung des Problems:


  1. Problemwort:
  2. Ungarische Übersetzung:
  3. Gebrauch als:
  4. Klärung des Problems:


  1. Problemwort:
  2. Ungarische Übersetzung:
  3. Gebrauch als:
  4. Klärung des Problems:


  1. Problemwort:
  2. Ungarische Übersetzung:
  3. Gebrauch als:
  4. Klärung des Problems:


  1. Problemwort:
  2. Ungarische Übersetzung:
  3. Gebrauch als:
  4. Klärung des Problems:
Von „http://dsd.zum.de/index.php?title=Interferenz_Ungarisch_-_Deutsch&oldid=11152“