KIVISZ Pécs EN: Unterschied zwischen den Versionen

Aus DSD-Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: == Fachmittelschule und Fachschule für Handel, Touristik und Gastronomie Pécs== '''''KIVISZ'''''<br /> Pécsi Kereskedelmi, Idegenforgalmi és Vendéglátóipar...)
 
(kat !)
 
(16 dazwischenliegende Versionen von einem Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
== Fachmittelschule und Fachschule für Handel, Touristik und Gastronomie Pécs==     
+
[[Bild:Kivisz.jpg]]
 +
 
 +
<br /><br />
 +
 
 +
== Secondary School and Vocational Training School of Commerce, Tourism and Catering in Pécs==     
  
  
 
'''''KIVISZ'''''<br />
 
'''''KIVISZ'''''<br />
 
Pécsi Kereskedelmi, Idegenforgalmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskola
 
Pécsi Kereskedelmi, Idegenforgalmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskola
−
(Registrierungsnummer beim Unterrichtsministerium: OM 027424)<br />
+
(Registered with the Ministry of Education and Culture: OM 027424)<br />
 
Rét utca 10<br />
 
Rét utca 10<br />
 
H-7623 Pécs<br />
 
H-7623 Pécs<br />
−
UNGARN<br />
+
HUNGARY<br />
  
 
Tel: 0036-72-518 190<br />       
 
Tel: 0036-72-518 190<br />       
 
Fax: 0036-72-512 749<br />
 
Fax: 0036-72-512 749<br />
 
E-Mail: kero@kero.eu.org<br />
 
E-Mail: kero@kero.eu.org<br />
−
Homepage (ungarisch): [http://kero.eu.org]<br />
+
Homepage (Hungarian): [http://kero.eu.org]<br />
−
 
+
−
'''Direktor:'''                                  Tibor METZGER<br />
+
−
'''Stellvetr. Direktoren:'''                    Veronika FORINTOS, Zsolt SIMON<br />
+
−
'''Fachbereichsleiter (und Stellvertr. Dir.):''' Ágnes BUDAVÁRI, Alexandra SARKADINÉ SCHMIDT<br />
+
−
'''Verantwortlich für Bewerbungen u. Ausschreibungen:''' Zsolt SIMON<br />
+
  
 +
'''Principal:'''                                  Tibor METZGER<br />
 +
'''Deputy Principals:'''                    Veronika FORINTOS, Zsolt SIMON<br />
 +
'''Heads of Department (and Dep. Principals):''' Ágnes BUDAVÁRI, Alexandra SARKADINÉ SCHMIDT<br />
 +
'''Responsible for National and EU Applications:''' Zsolt SIMON<br />
  
 
----
 
----
  
−
''' Das Wichtigste in Kürze'''<br />
+
'''Our School in a Nutshell'''<br />
  
−
Unsere Schule kann auf eine mehr als 130-jährige Geschichte zurückblicken. In dem ganz in der Nähe des Bahnhofs gelegenen Gebäudekomplex erwerben jährlich ca. 1300 Schüler Grundkenntnisse in den Bereichen Handel, Tourismus und Gastgewerbe. (Daneben finden nachmittags auch Fortbildungskurse für Erwachsene statt.)
+
Our school looks back on a history of more than 130 years. In the buildings near Pécs Main Railway Station there are at present about 1300 pupils acquiring knowledge in the fields of Commerce, Tourism und Catering. (For adult students courses of advanced training are offered in the afternoons.)
  
−
[[Image:Hungary Pecs 2005 June 091.jpg|500px]] Der Bahnhof in Pécs<br />
+
[[Image:Hungary Pecs 2005 June 091.jpg|500px]] Pécs Main Railway Station<br />
  
−
Die '''''Fachmittelschulausbildung''''' in den Fachbereichen '''''Handel''''' und '''''Gastgewerbe''''' dauert 4 Jahre und führt zur Allgemeinen Hochschulreife (Abitur). Außer den in der Abiturprüfung verbindlich vorgeschriebenen Fächern (Ungarisch, Geschichte, Fremdsprache, Mathematik) muss noch in einem weiteren Fach eine Prüfung abgelegt werden (dabei kann man wählen zwischen: Chemie, Geographie, Biologie, Informatik, Grundkenntnisse Wirtschafts-Marketing, Grundkenntnisse Tourismus und Gastgewerbe).<br />
+
The '''''secondary school education''''' in the fields of '''''Commerce''''' und '''''Catering''''' takes four years; passing the final examinations pupils get a diploma qualifying them to apply for further studies at universities. The final exams have to be taken in the core subjects (such as Hungarian, History, Foreign Language and Mathematics) as well as one additional subject to be chosen among the following: Chemistry, Geography, Biology, Computer Sciences, Marketing, Tourism and Catering. <br />
  
−
Die '''''zweisprachige (Ungarisch-Deutsch) Fachmittelschulausbildung im Fachbereich Tourismus''''' ist ein Ausbildungsgang von 5 + 1 = 6 Jahren. Im ersten Jahr erfolgt eine sprachliche Vorbereitung (intensiver Deutschunterricht). Die folgenden vier Jahre dienen der Vorbereitung auf das Abitur. Verbindliche Prüfungsfächer sind dann: Ungarisch, Geschichte, Fremdsprache, Mathematik; dazu kann als weiteres Fach zwischen Tourismus, Landeskunde der deutschsprachigen Länder und Geographie gewählt werden. Das sechste Jahr rundet die fachliche Ausbildung ab und schließt mit Prüfungen für Fremdenführer und Sachbearbeiter im Reisegewerbe.<br />
+
The '''''bilingual (Hungarian-German) secondary school education''''' in the field of '''''Tourism''''' takes 5 + 1 = 6 years. In the first year the pupils are exposed to a rather intensive German language drill, preparing them for the following four years, when several subjects will be taught in German. Exams have to be held in Hungarian, History, Foreign Language and Mathematics as well as in one additional subject to be chosen among Tourism, Culture and History of the German-speaking Countries and Geography; the diploma taken qualifies for application at universities. The sixth year completes the professional training; pupils will take additional exams qualifying them for work as tourist guides and as officials at travel agencies. <br />
  
−
Die '''''Berufsschulausbildung''''' dauert im Bereich Handel 2+2 Jahre, im Bereich Gastgewerbe 2+3 Jahre. Die berufsspezifischen Fächer werden dabei in den letzten zwei bzw. drei Jahren im sog. Modulsystem unterrichtet. Die Ausbildung schließt mit einer Fachprüfung ab. Angeboten werden folgende Ausbildungsgänge: Lebensmittel- und Gemischtwarenverkäufer, Verkäufer von Textilwaren, Verkäufer von technischen Artikeln, Koch, Konditor, Kellner.<br />
+
The '''''vocational training''''' in the field of Commerce takes 2+2 years, in the field of Catering 2+3 years. The specific vocational subjects are taught during the last 2 (or 3) using the so-calling Modular System. The following professions are taught at our school: Grocer, Sales Assistant for Household Supply, Sales Assistant for Textiles, Sales Assistant for Domestic Appliances, Cook, Confectioner and Waiter. <br />
 +
 
 +
There is also an additional 2-year professional training offered for those who have passed the secondary school education’s exams in the fields of Commerce and Catering. <br />
 +
 
 +
Languages taught at our school: German, English, Croatian and – as optional subject – Russian.<br /><br />
 +
 
 +
 
 +
== [[History]]==
 +
 
 +
Our school looks back on a history of more than 130 years.<br />
 +
Read more about the [[History]] of our School!<br />
 +
 
 +
== [[Department of Tourism]]==
 +
 
 +
Here you may find information about the bilingual education in the [[Department of Tourism]]!
 +
 
 +
 
 +
== [[Events]]==
 +
 
 +
On these pages you may have a look on [[Events]] and activities of the [[Department of Tourism]]...
 +
 
 +
 
 +
== [[EU Projects]]==
 +
 
 +
 
 +
== [[Diverse Stuff]]==
 +
 
 +
 
 +
 
 +
<br /><br />
 +
'''Back to German Homepage [[KIVISZ Pécs]]'''
 +
 
 +
 
 +
 
 +
----
  
−
Eine Fachausbildung (von 2 Jahren Dauer) wird auch für Absolventen der Fachmittelschulausbildung in den Fachbereichen Handel und Gastgewerbe angeboten. <br />
+
'''''Presentation, Translations etc.: Thomas C. DAHN, Teacher and German Lector'''''
  
−
An unserer Schule unterichtete Fremdsprachen: Deutsch, Englisch, Kroatisch; als Wahlfach auch Russisch.
+
[[Kategorie: KIVISZ Pécs|!]]

Aktuelle Version vom 10. Februar 2009, 00:25 Uhr

Kivisz.jpg



Inhaltsverzeichnis

Secondary School and Vocational Training School of Commerce, Tourism and Catering in Pécs

KIVISZ
Pécsi Kereskedelmi, Idegenforgalmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskola (Registered with the Ministry of Education and Culture: OM 027424)
Rét utca 10
H-7623 Pécs
HUNGARY

Tel: 0036-72-518 190
Fax: 0036-72-512 749
E-Mail: kero@kero.eu.org
Homepage (Hungarian): [1]

Principal: Tibor METZGER
Deputy Principals: Veronika FORINTOS, Zsolt SIMON
Heads of Department (and Dep. Principals): Ágnes BUDAVÁRI, Alexandra SARKADINÉ SCHMIDT
Responsible for National and EU Applications: Zsolt SIMON

Our School in a Nutshell

Our school looks back on a history of more than 130 years. In the buildings near Pécs Main Railway Station there are at present about 1300 pupils acquiring knowledge in the fields of Commerce, Tourism und Catering. (For adult students courses of advanced training are offered in the afternoons.)

Railway station, Hungary Pecs 2005 June 091.jpg Pécs Main Railway Station

The secondary school education in the fields of Commerce und Catering takes four years; passing the final examinations pupils get a diploma qualifying them to apply for further studies at universities. The final exams have to be taken in the core subjects (such as Hungarian, History, Foreign Language and Mathematics) as well as one additional subject to be chosen among the following: Chemistry, Geography, Biology, Computer Sciences, Marketing, Tourism and Catering.

The bilingual (Hungarian-German) secondary school education in the field of Tourism takes 5 + 1 = 6 years. In the first year the pupils are exposed to a rather intensive German language drill, preparing them for the following four years, when several subjects will be taught in German. Exams have to be held in Hungarian, History, Foreign Language and Mathematics as well as in one additional subject to be chosen among Tourism, Culture and History of the German-speaking Countries and Geography; the diploma taken qualifies for application at universities. The sixth year completes the professional training; pupils will take additional exams qualifying them for work as tourist guides and as officials at travel agencies.

The vocational training in the field of Commerce takes 2+2 years, in the field of Catering 2+3 years. The specific vocational subjects are taught during the last 2 (or 3) using the so-calling Modular System. The following professions are taught at our school: Grocer, Sales Assistant for Household Supply, Sales Assistant for Textiles, Sales Assistant for Domestic Appliances, Cook, Confectioner and Waiter.

There is also an additional 2-year professional training offered for those who have passed the secondary school education’s exams in the fields of Commerce and Catering.

Languages taught at our school: German, English, Croatian and – as optional subject – Russian.


History

Our school looks back on a history of more than 130 years.
Read more about the History of our School!

Department of Tourism

Here you may find information about the bilingual education in the Department of Tourism!


Events

On these pages you may have a look on Events and activities of the Department of Tourism...


EU Projects

Diverse Stuff



Back to German Homepage KIVISZ Pécs


Presentation, Translations etc.: Thomas C. DAHN, Teacher and German Lector

Von „http://dsd.zum.de/index.php?title=KIVISZ_Pécs_EN&oldid=6941“