Weihnachten in Ungarn

Aus einem Kommentar auf dem DaF-Blog zum Post Adventskalender 2008 entwickelte sich die Idee, etwas mehr über das Weihnachtsfest in unseren Ländern zu berichten. Cornelia war am schnellsten und erstellte den Post Weihnachten in der Schweiz, den sie mit einem Weihnachtsquiz und den leckeren Guetzli ergänzte. Hier nun unsere Ergebnisse:

Inhaltsverzeichnis

1 Neu! 9A 2009/10
- 1.1 Kis karácsony, nagy karácsony - Das wichtigste ungarische Weihnachtslied
- 1.2 Weihnachts-Memo Deutsch-Ungarisch
2 Klasse 12A
3 Klasse 11 B
4 Klasse 10/a
5 Erster Versuch
6 Siehe auch

Neu! 9A 2009/10

Kis karácsony, nagy karácsony - Das wichtigste ungarische Weihnachtslied

http://www.youtube.com/watch?v=-ZhRWNaKVcw

	Kis karácsony,Nagy karácsony
1	Kis karácsony,nagy karácsony,
2	Kis sült-e már a kalácsom?
3	Ha kis sült már,ide véle,
4	Hadd egyem meg melegébe.

Weihnachts-Memo Deutsch-Ungarisch

Heiliger Abend	Szenteste
Nikolaus	Mikulás
Silvester	Szilveszter
Neujahrstag	Újév
Christkind	Jézuska
Tannenbaum	Karácsonyfa
Adventskerze	Adventi gyertya
Sekt	pezsgő

Noch mehr Arbeiten gibt es hier: 9A-09/10/Weihnachten
Unser Weihnachtsfest

Klasse 12A

Die Arbeit von Veronika

Der ungarische Weihnachtsbaum

In Ungarn kann man verschiedene Arten von Weihnachtsbäumen kaufen, wie z.B. Kiefer, normaler Tannenbaum, silberner Tannenbaum. Die Nordmannstanne wird in Ungarn in den meisten Fällen von den Leuten bevorzugt. Die Preise dieser Weichnachtsbäume sind unterschiedlich. Die ganz kleinen Bäume kosten ungefähr 1000-3000Ft. Ein Baum "normaler" Größe kostet aber schon ca. 5000-10000Ft. Aber diese Preise hängen natürlich auch davon ab, welche Sorte man kauft. Es gibt sogar die Möglichkeit bei manchen Läden, einen lebenden Weihnachtsbaum im Topf zu kaufen. Und dann kann man nach Weihnachten den Weihnachtsbaum einfach zurück in den Laden bringen und für den Preis des Weihnachtsbaumes etwas kaufen. Es gibt oft Streitereien darüber, wie der Baum geschmückt werden soll. Der Weihnachtsbaum ka n ganz bunt sein oder nur eine Farbe haben. Die verschiedenen Farben symbolisieren immer etwas Anderes. Der Baum kann mit Glas-, Plastikkugeln geschmückt werden. Was bei uns aber noch ganz wichtig ist, ist das Schmuckstück für die Spitze des Weihnachtsbaumes. Das kann einen Stern darstellen, oder einfach eine Spitze sein. Bei uns können die Tannenbäume auch mit dem besonderen "szaloncukor" (Salonzucker) geschmückt werden. Das sind Schokoladenstücke mit Füllung im Inneren. Heutzutage kann man natürlich viele Sorten von diesen Zuckern kaufen. Sie sind in einem Papier eingepackt und sehen schön aus.

Quiz zum ungarischen Weihnachtsbaum

Dialog von Adri und Otti

Wie feiert ihr zu Hause Weihnachten?

Typisches ungarisches Weihnachtsessen von Era und Berni

An Weihnachten ist es wichtig, dass in der Küche Alles gut funktioniert,weil das Essen unerlässlich für dieses Fest ist. Die Frauen kochen verschiedene leckere Gänge und backen viele Sorten von Kuchen. Die Kinder helfen bei der Dekoration und sie kosten die Kuchen mit Lust und Freude. Am 24. Dezember essen die Familien zum Abendessen nur Sülze. Sülze ist eigentlich gelierte Fleischsuppe mit Schweinefleisch. Sie backen traditionell Beigli. Beigli ist ein Gebäck mit Mohn oder Nuss. Gewöhnlich ist noch "zserbó". Es ist ein Kuchen mit Marmelade,Nuss und bittere Schokolade. An dem Tannenbaum hängt Schokoladenschmuck und "Meringe".Es besteht aus Eiweiß und Zucker und es ist hart. In Ungarn gibt es eine Spezialität,die heißt "szaloncukor". Diese sind kleine Bonbons aus Schokolade in verschiedenen Geschmacksrichtungen und diese sind mit bunten Papier eingepackt. Lebkuchen ist auch charakteristisch.Diese wurde früher Honigkuchen genannt.Es ist ein Gebäck,das in zahlreichen Variationen vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit erhältlich ist.Das berühmteste Essen auf dem Weihnachtstisch ist die Fischsuppe.Danach kommen die Fischstäbchen mit Maissalat entweder Kartoffelsalat oder geschmorte Reis mit Mais. Heutzutage werden in den Haushalten in der Weihnachtszeit immer mehr besondere Speisen gekocht. Wenn jemand etwas von diesen Speisen kocht,würden wir gern kosten!!

Meringe

Szaloncukor

Quiz

Weihnachten a’ la Familie Gellért

Im Advent bei Kerzenschein 
die Kindheit fällt dir wieder ein. 
Ein Adventskranz mit seinen Kerzen 
lässt Frieden strömen in unsere Herzen. 
Des Jahres Hektik langsam schwindet 
und Ruhe endlich Einkehr findet. 
Ein Tag, er kann kaum schöner sein,
als im Advent bei Kerzenschein.
(Elise Henneck)

In der heiligen Nacht tritt man gern einmal aus der Tür und steht allein unter dem Himmel, nur um zu spüren, wie still es ist, wie alles den Atem anhält, um auf das Wunder zu warten. (Heinrich Wagger)

Ich habe dieses Zitat gewählt, weil es sehr gut bezeichnet, wie wir das Weihnachten nicht feiern. Eigentlich sollte es so sein, aber es ist nicht so einfach. Wenn sich die verschiedenen Persönlichkeiten der Familie an einem Tag versammeln, ist es garantiert, dass es einen Streit oder mindestens eine Beleidigung geben wird. So wird aber eine Feier eine echte Feier. :-)
Bei uns läuft dieser Tag so, dass meine Geschwister am Morgen zu uns kommen. Ein paar Tage vor Weihnachten wird der Baum gekauft. (Schwarznadelbaum) Seit mehreren Jahren wird darüber gestritten, ob es wirklich lebenswichtig ist, einen so großen Weihnachtsbaum zu kaufen, den wir fast gar nicht ins Haus reinkriegen können. Aber da es in der Familie noch ein Kind (konkret ich) gibt, das davon fest überzeugt ist, dass zum Weihnachten ein riesiger Baum gehört, können die Männer, die es sehr hassen, den Baum zu schmücken, ihren Willen nicht einsetzen um einen 20 cm großen Spieltannenbaum zu kaufen. Aber seitdem ich nicht mehr ein kleines Kind bin, haben wir leider nur einen normalen Baum.
Also, wir holen die Schmuckstücke, und verbringen lange Zeit damit, wer den Baum schmücken wird. Aber es ist nur der erste Schritt. Die Dekorationssstücke sind sehr durcheinander, überall herrscht ein Chaos. Natürlich brennt immer ein Licht von den vielen aus, und wir müssen Stück für Stück alles untersuchen. Meistens ist es die Aufgabe meines Vaters und ich muss ihm helfen, weil wir geduldiger sind als die anderen Familienmitglieder.
Inzwischen ziehen sich meine Mutti und Schwester in die Küche um das leckere Abendessen fertigzustellen. Es ist so unvergesslich, wenn die ganze Wohnung im stinkenden Fischsuppegeruch schwimmt…! Damit beginnt alles: meine Schwester wird total nervös, weil es in der Küche keinen freien Platz gibt, weil sie überall nur schmutziges Geschirr sieht. Dann beginnt meine Mutti, dass sie nicht zu Hause war, und keine Zeit hatte. Aber, wenn sie schon so gute Laune haben, müssen sie ein bisschen meinen Bruder stochern, warum er fernsieht, und keine schöne Musik einschaltet, und dann wenn er nichts zu tun hat, kann er auch meinem Vati helfen. Aber das machen sie nicht zu gemein, nur so einfach lieb! :-)
Dann tauschen wir, meine Mutti kommt an Macht bei der Dekoration, mein Vati hilft ihr. Während sie mit dem Baum leiden, weil wir nur den Schwarznadelbaum mögen, der als Eigenschaft hat, dass er so sehr sticht, dass man bei allen Schmuckstücken schreien muss, schaffen wir mit meiner Schwester etwas Unnachahmliches. Unsere Ideen sind unendlich, und obwohl meine Schwester Gastronomie gelernt hat, gelingt uns der Lebkuchen nie. Wir haben schon so viele Rezepte ausprobiert, aber als Essen haben sie nicht funktioniert. Sie sind immer so hart geworden, dass ich mit einer Tüte von unserem Lebkuchen in der Nacht nirgends Angst hätte. In diesem Jahr haben wir mit großem Kummer darauf verzichtet, und stattdessen werden wir es versuchen, eine einfache Käserolle zu machen. Aber natürlich gibt es noch solche Sachen, die einen kleinen Streit verursachen: alle müssen die Geschenke einpacken, und natürlich bei uns. Genauer in meinem Zimmer. Super! Niemand kann dann das Zimmer betreten, aber das können wir hören: „Wo ist denn die Schere?“ „Welches Packpapier kann ich benutzen?“ „Wer hat den Kleber verbraucht?“ Aber die Laune ist ganz gut. Wenn alle fertig sind, werden die Geschenke unter dem Baum gestellt (der Baum steht immer im Wohnzimmer). Die Zeremonie kann beginnen, wenn es schon draußen dunkel ist. Wir lassen vom Baum Wunderkerzen hängen, und bis sie brennen, hören wir Weihnachtslieder.
Die Bescherung:
„Je mehr Freude wir anderen Menschen machen, desto mehr Freude kehrt ins eigene Herz zurück.“
Wir haben eine solche Strategie ausgedacht, dass wir alle sitzen, und jemand ein Geschen auswählt. Auf dem Zettel steht der Name. Wer eben beschenkt wurde, packt es aus, und dann zeigt auf das nächste. Inzwischen läuft mein Bruder hin und her, weil er keine Geduld mehr hat, und auch, weil er Hunger hat. Er freut sich sehr, wenn wir endlich fertig sind. Die Geschenke sind meistens sehr nutzbar, also solche Sachen, die wir wirklich brauchen.
Dann kommt das Abendessen. Wir essen meistens Fischsuppe und Wienerschnitzel, auch Entenfleisch mit Pommes. Die Männer essen auch gern paniertes Fisch mit Tartarsoße. Nachdem wir alle satt sind, gehen meine Geschwister nach Hause, und wie es immer ist, sie vergessen fast alle Geschenke hier. :-) Aber am nächsten Tag besuchen wir zusammen unsere Tante, und dann bekommen sie die Geschenke noch einmal! :-)
Also, wir verbringen diesen heiligen Tag so einfach. :-) Obwohl es einige negative Sachen gibt, ist das Wesentliche, dass es ein Tag ist, an dem wir alle zusammen sind, und es bedeutet uns sehr viel, weil es leider nur selten vorkommt, weil alle keine Zeit haben. Deshalb mögen wir Weihnachten, und es ist etwas Besonderes.

Die Arbeit von David

Ungarische Weihnachtsbräuche

In der Vergangenheit war Weihnachten ohne Volksbräuche unvorstellbar. Heute ist das Weihnachten für viele Menschen das Heiligste Fest, das ohne kirchliche Zeremonie nicht erfolgen kann.

Der erste Brauch ist in Ungarn, mit dem die Weihnachtszeit beginnt, ist Luzientag. Dieser ist an dem 13. Dezember. Man hat in dem Schlüsselloch Knoblauch gesetzt, in Pfosten ein Messer gestellt, um die Hexen zu vertreiben. Man dürfte an diesem Tag nicht verleihen und geben, weil die Hexen alles stehlen werden.

Vier Wochen vor Weihnachten beginnt die Adventszeit, sie ist die Vorbereitungszeit auf Weihnachten. Man muss einen Kranz machen, jeder Sonntag eine Kerze entzünden, ähnlich wie in Deutschland.

Am heiligen Abend darf man nach dem Aufgang des Abendsternes zu Abend essen, vor dem der Gastgeber in der Luft schießen muss, um die bösen Geister zu vertreiben. Die Bauernfrau muss alles vorbereiten, weil das Abendessen ohne Pause passieren muss. Auf dem Tisch soll Fisch, Beigli, Nuss, also traditionelle Gerichte serviert werden und eine Apfel, weil es die familiäre Zusammenhalt symbolisiert.

Die Kinder sollten das Krippenspiel vorstellen in die Kirche, später Tür zu Tür.

Wir haben eine Umfrage in der Klasse durchgeführt, wie ist der Tagesablauf in verschiedenen Familien zu Weihnachten.

Unsere erste Interviewpartner war Veronika Szabó:

Wie läuft bei deiner Familie das Heiligabend ab?
- Am Vormittag dekoriere ich den Weichnachtsbaum mit meiner jüngeren Schwester.
- Während der Dekoration meine Eltern kochen zusammen.
- Am Nachmittag treffen die Großeltern ein.
- Danach erfolgt die Bescherung, im engen Familienkreis.
- Wir singen zusammen am Weihnachtsbaum.
- Nachdem Abendessen, spielen wir Gesellschaftsspiele.

Nächste Person war Éva Csenteri:

Wie feierst du Weihnachten?
- Meine Mutti bäckt regelmäßig traditionelle Kuchen (Lebkuchen, Beigli) und Gerichte (Fischsuppe).
- Wir schmücken den Weihnachtsbaum mit meiner älteren Schwester.
- Die Familie isst zusammen zu Abend.
- Am Abend bescheren wir einander.
- Um Mitternacht gehe ich mit meiner Mutti in die Kirche zur Messe.

Unsere letzte Antwortgeberin war Lilla Moharos:

Wie erfolgt bei euch Weihnachten?

- Am Vormittag meine Mutti und meine Großmutti kochen zusammen.
- Während der Dekoration des Weihnachtsbaumes beschäftige ich mich mit meiner kleinen Geschwistern.
- Die Zwillinge helfen der Mutti beim Tischdecken.
- Es ist ihnen erlaubt, die Kerzen auf dem Kranz zu entzünden.
- Die Grosseltern treffen ein.
- Die Kinder müssen singen, damit sie das Christkind locken.
- Nach der Bescherung erfolgt das Abendessen.

Quiz zu den Weihnachtsbräuchen

Fröhliches Weihnachten! Éva Csenteri, Lilla Moharos, Veronika Szabó

Weihnachten nach der Art meiner Familie

In meiner Familie passieren immer die folgenden Sachen: am 24. Dezember, also am Heiligabend findet die Familie sich zusammen, wir schmücken den Weihnachtsbaum gemeinsam und dann isst die ganze Familie traditionelle Weihnachtsspeisen zusammen.
Diese Speisen sind die Folgenden, zum Beispiel Fischsuppe nach Szegeder- Art (mein Schwager kommt aus Szeged) oder gefülltes Kraut.
Zum Nachtisch essen wir Beigli und Gearbeau, beide sind Kuchen.
Gearbeu ist ein Kuchen aus Hefeteig und wird mit Marmalade gefüllt. Die oberste Schicht ist aus Schokolade, also es ist ein Schokoladenüberzug. Beigli wird auch aus Hefeteig gebackt, aber mit Mohn, mit Nuss oder mit Kastanien(Maronen) gefüllt.
Nach dem Essen beschenken wir uns und dann spielen wir etwas zusammen.
An den anderen zwei Weihnachtstagen fahren wir zu den Verwandten, die bei uns zu Hause nicht mitfeiern konnten.
In Ungarn kommt das Christkind am Heiligabend, und der Nikolaus war schon am 6. da.

Fröhliches Weihnachten für alle!!!!

Liebe Grüße:
Schöbi 12.A

Quiz zu Weihnachten in Ungarn

Weihnachten in Ungarn von Dorina und Bianka

Wir feiern Weihnachten am 24. Dezember. Das nennen wir das heilige Abend, und es ist auf ungarisch „Szenteste”. Dieser Tag geht um die Liebe. Die ganze Familie steht früh auf, und sie beginnt ihre aufgabe zu machen. Die Mutti kocht das Abendessen, und bäckt die Süßigkeiten. Auf dem heiligen Abend essen wir Spezialitäten, z.B. Gefühltes Kraut, Fischsuppe, Lebkuchen usw…
Wir haben eine ungarische Spezialität, das ist ein bon-bon, in der bunten Packung, das nennen wir szaloncukor. Das hängen wir an den Weichnachtsbaum, und die Kinder essen es.
Der Vater stellt den Weichnachtsbaum auf, und die Kinder schmücken ihn. Der Vater stellt das Weihnachtsstern auf die Spitze des Baumes. Wenn das ganze Haus sauber ist, und die ganze Familie vorbereitet ist, dann beginnt die Familie zu essen. Die Familie isst zusammen, und sie hört Weihnachtslieder, und sie spricht miteinander.
Nach dem Abendessen, wenn die Kinder das Klingeln hören, beginnt die Beschenkung. Die ganze Familie schenk einander. Die Kinder glauben, dass sie die Geschenke von dem Christkind bekommen. Die kinder probieren die neue Spielzeuge aus, sie spielen miteinander, und alle sind froh! Am 24. Dezember gibt es im Fernseher verschiedene Weihnachtssendungen. Diese sind in allgemeinen familiäre Filme. Die Eltern mit den Kindern sehen diese Filmen. Wenn sie müde sind, sie gehen ins Bett, und warten auf den nächsten Tag.

In Ungarn gibt es andere verschieden Bräuche, z.B, die ganze Familie geht in die Kirche zur Messe um Mittelnacht. In der Stadt gibt es an Weihnachten Krippenspiele, die kann man auch sehen.

Unser Quiz

Tamás, Panna, Zsófi, Tomi

Weihnachten auf der Straße von Tomi

Am 13. Dezember habe ich den Weihnachtsmarkt auf dem Vörösmarty Platz besucht. Das war wirklich ein wunderschönes Erlebnis. Irgendwo habe ich nur Verkäufer und Händler gesehen, die Ihre Waren versuchten, in der Menschenmasse zu verkaufen. Die Hauptattraktion ist der Weihnachtstmarkt am Vörösmarty Platz, seit ein paar Jahren ist er ein traditioneller und frischer Farbfleck des Zeitraums der feierlichen Vorbereitung. Die Straßen in der Innenstadt und der Große Ring sind sehr schön beleuchtet. Man kann auch die wunderschöne Beleuchtung und der Dekoration der Geschäftsreihen sehen. Auf dem Vörösmarty Platz steht ein Weihnachtsbaum, ihn kann man von überallher des Platzes sehen. Auf den Straßen kann man noch Straßenmusikanten hören und sehen. Wenn sie gut spielen, dann bekommen sie Geld von den Passanten.

Liebe Grüße: Tomi

Weihnachten zu Hause

Das Weihnachten ist bei uns eine der wichtigsten Feiern. Es ist deshalb sehr wichtig, weil Weihnachten die Feier der Liebe ist. Die ganze Familie trifft sich zusammen, und wir feiern wir gemeinsam. Am 23. Dezember kauft meine Mutti alles, was sie zum Kochen möchte. Also das Fleisch, was es sie noch frisch kaufen möchte, das Kraut nur im Markt, und die Getränke.Meine Mutti kocht immer am Weihnachten: Gefülltes Kraut, Wienerschnitzel, Hühnersuppe, Bejgli, Kuchen. Sie kocht das Gefülltes Kraut 6 Stunden lang in der Nacht.
Wenn ich am Morgen aufstehe, gehen wir der Weihnachtsbaum zu kaufen. Ich helfe meiner Mutti beim Kochen , und räume ich unser Haus auf. Wenn alle Speisen, Getränke, Nachtische fertig sind. Am Spätnachmittag beginnen wir der Weihnachtsbaum zu schmücken. Wir haben ganz schöne Schmuckstücke, die wir auf dem Baum hängen. Dann kommen zu uns unsere Verwandten und unsere Familienmitglieder.
Wir essen gemeinsam, beschenken wir uns, wir freuen uns, dass wir zusammen feiern können. Und wenn schon Alle nach Hause losgegangen sind, räumen wir ab, und gehen wir ins Bed.

Liebe Grüsse : Matthias

QUIZ

Dialog zu Weihnachten von Adri und Berni

Klasse 11 B

Die Adventszeit beginnt vier Woche vor Weihnachten. Jeden Sonntag zünden wir eine Kerze an. Es gibt die Silbersonntag (dritte Sonntag) und Goldensonntag (vierte Sonntag). In Ungarn gibt es viele Weihnachtsmärkte an großeren Plätzen (Würste, Glühwein, Geschenken). An großeren Plätzen und im Einkaufzentrum stehen große Weihnachtsbäume. In unserem Land feiert man schon am 24. Dezember am Heiligabend. Am 24. Morgen schmücken wir den Baum zusammen mit der Familie. An diesem Abend ist die Familie zusammen zu Hause. Alle sitzen am Tisch und essen. Die Ungarn essen Fischsuppe, gefüllte Kohl,Beigli (traditionelle ungarische Kuchen, in Beigli steht Nuss, oder Mohn), Sülze, verschiedene Fische und wir trinken. Es gibt viele Geschenke unter dem Baum und beginnt die Bescherung. Dann packen wir die Geschenke aus. Alle freuen sie sich über die eigenen Geschenken. Später sind wir auch zusammen, wir spielen, sprechen über etwas, singen Weihnachtslieder und zünden wir die Kerzen an, alle vier an den Adventkranz, erzählen Geschichte. Den nächsten Tagen (25-26) besuchen wir die Verwandten und vielleicht besuchen sie uns.

Weihnachten bei uns! (Reka)

Am 24. Dezember fangen wir mit dem Kochen schon am Morgen an, damit alles fertig um 12 Uhr ist. Mein Vater und meine Schwester schmücken den Baum. Wir essen zum Mittag. Danach sind wir zusammen, zum Beispiel:Wir sehen fern oder DVD. Zirka um 15 Uhr bekommen wir die Geschenke und alle freuen sich auf die Geschenke. Am Abend gehen wir zu Oma und dort bekommen wir auch die Geschenke. Am 25. Dezember fahren wir zu den anderen Großeltern oder sie kommen zu uns (jedes Jahrs anders).Und kommen noch mein Onkel, seine Frau und seine Tochter. Wir bekommen auch Geschenke, natürlich beschenken wir auch sie. Am 26. Dezember sind wir zusammen, sehen fern oder DVD, spielen und machen Familienspielen.

Briggis Weihnachten

Hörtext

Briggis Weihnachtsquiz

Weichnachten in Ungarn (Brigis Text)

Bei uns gibt en noch vor Weichnachten, Adventszeit. Die dritte und vierte Woche nennt man Silver- und Goldsonntage. Ein paar Tage vor Weichnachten beginnt man zu Hause zu backen. Der Ungar isst Beigli, Fisch, Fishsuppe und Lebkuchen zum Weichnachten.

Wir kaufen einen Tannerbaum, und die Kinder schmüjen ihn. Und nich nur der Baum bakommt ,,etwas" , sondern das ganze Haus.

4-5 Woche vor der Feier beginnt das Einkaufen, und die Menschen sind unnormal da, alle möchten etwas kaufen (Geschenke). es ist sehr anstrengend, gute Geschenke zu kaufen.

Die Menschen bekommen Geschenke, wenn Weichnachten ist. Aber Weichnachten besteht nich nur daraus. Weichnachten, 24. Dezember nennt man die heilige, stille Nacht.

Klasse 10/a

Dialog von András und Nándor

A: Magst du Weihnachten?
N: Ja, ich mag es sehr. Das ist der fröhlichter Feiertag.
A: Ja, ich meine auch so, was magst du in Weihnachten?
N: Natürlich Geschenke bekommen, und schenken ist auch gut.
A: Ich mag das Essen am besten. Beigli, Fischsuppe, Kraut...das ist so was von gut.
N: Ich meine es auch so aber es tut mir Leid die traurige arme oder Waisenkinder zu sehen.
A: Ja, aber diesen Feiertag geht nicht nur um essen und sich gut zu fühlen. Es ist auch sehr wichtig in das Christentum. Jugendliche wissen nicht was passiert am Weihnachten, aber sie mögen es.
N: Das ist klar, aber ich denke, dass es genug ist, wenn man es mag. Es ist ein Grundkenntnis,was Weihachten ist, aber es ist doch genug es nur zu mögen.

Was isst man zu Weihnachten in Ungarn?

von Nóra Csendes-Dániel Balogh

In meisten ungarischen Familien isst man zu Weihnachten Fischsuppe und panierter Fisch. Diese Gerichte isst man am Heiligabend. Die echte Omas backen zu den Festen. Die meisten Kuchen sind: Obstbrot, Linzer, Beigli, Pfefferkuchen.Die Beigli ist typisch ungarisch. Das ist ein Teig im Allgemeinen mit Mohn, und mit Nuss gefüllt und dann aufgerollt. Man kann noch die Beigli mit Kastanienpuree oder mit Kirsche füllen. Auf dem Lande ist es noch auch typisch, am Heiligenabend Krautroulade zu kochen. Das macht man so, dass Hackfleisch mit vielen Gewürze mischt und die Krautblätter damit füllt. Oft kocht man noch panierte Puten. Man bereitet zu Hause oft Sülze. Das ist ein stark gekochte Suppe, die mit vielen Fleisch und Knochen gekocht wurde. Dazu kocht man noch gelbe Rübe. Das ist am feinsten, wenn man dazu frisches Brot isst.

PS: Bei einer unseren Mitschüler in der Familie essen sie brasilianischen Hühneschüssel, weil sie mit ihrem Bruder den Fisch nicht essen. Ich finde es komisch, aber heute macht man nicht immer Festmenü.
Beigli

Tradition an Weihnachten in Ungarn von Nikolett

Im Allgemeinen sind die Familien zusammen zu Weihnachten zu Hause. Zuerst essen sie z. B. Fischsuppe, Wiener Schnitzel oder ’’bejgli’’. Dann gehen sie zum Christbaum und singen ungarische Weihnachtslieder. Danach dürfen die Kinder die Geschenke öffnen. Das macht immer froh für Kinder. Die Eltern lassen die Kinder ein bisschen spielen mit den Geschenken und dann gehen sie in die Kirche zur mitternächtlichen Messe. Am 25-26. Dezember kommen die Verwandten und da gibt es auch Essen und Geschenke.

von Nikolett Simon

Weihnachtsstatistik der Klasse 10 A - Gruppe 2

	Mädchen	Jungen	Gesamt
1.Was isst du und deine Familie zum Weihnachten?	8 Fischsuppe 6 Krautroulade	5 Fischsuppe 1 Krautroulade	13 Fischsuppe 7 Krautroulade
2. Schmückt ihr das Haus zu Weihnachten?	8 ja	5 ja	13 ja
3. Gehst du zu Weihnachten in die Kirche?	2 ja 6 nein	3 ja 2 nein	5 ja 8 nein
4. Kaufst du oder machst du das Geschenk?	4 kaufen 4 machen	2 kaufen 3 beides	6 kaufen 4 machen 3 beides
5. Magst du Weihnachten?	8 ja	5 ja	13 ja
6. Wie wichtig ist Weihnachten für dich?	8 sehr	5 sehr	13 sehr
7. Singst du am Heiligabend?	3 ja	3 ja	6 ja
8. Wer schmückt den Weihnachtsbaum?	8 ganze Familie	5 ganze Familie	13 ganze Familie
9.Seht ihr am Heiligabend fern?	8 ja	1 ja 4 nein	9 ja 4 nein
10.Was trinkst du an diesem Tag?	4 Eierlikör 5 Wein 4 Sekt	2 Eierlikör 3 Wein 3 Sekt	6 Eierlikör 8 Wein 7 Sekt

Erster Versuch

(Spaß-Dialog zwischen Nandor und Thomas)

Siehe auch

Hexenschauen und Hirtenspiel: Mikulás, Szaloncukor, Bejgli und Beethoven: Weihnachts- und Neujahrsbräuche in Ungarn
Weihnachtsquiz der Klasse 12B
Weihnachtsquiz für Fortgeschrittene
Unser Weihnachtsfest
Unser Weihnachtsquiz

	Wegen der Form des Baumes
	Was für eine Farbe die Schmuckstücke haben sollen
	Was für eine Baumart der Tannenbaum sein soll

	weil, der sich damit nicht beschäftigt, unglücklich sein wird
	weil alle Farben etwas Anderes symbolisieren
	weil Grün und Schwarz zusammen tödlich sein können

	den ganzen Tag essen
	helfen bei der Dekoration
	sitzen auf dem Klo

	um die bösen Hexen zu vertreiben
	um den Nachbar zu töten
	um die Rauben zu vertreiben

	nachdem alle Gäste zu Hause gegangen ist
	nach der Messe um Mitternacht
	nach dem Aufgang des Abendsternes

	in Wasser stürzen
	in einem Brunnen springen
	in der Luft schießen

	die Gesundheit der Familie
	der familiäre Zusammenhalt
	die Erinnerung von Schneewittchen

	guter Anlass, Geschenke zu bekommen
	die Feier der Liebe
	Geburtstag meiner Hund

	Fischsuppe, Gefülltes Kraut, Beigli, usw.
	Spaghetti, Pizza, Lasagne, usw.
	Gulaschsuppe, Lángosch, Pogatscha, usw.

	Salate mit Pute
	Hühnesuppe, Wienerschnitzel
	Käsebrot, Palatschinken

	Kiefer
	Koreatanne
	Nordmannstanne

	ja
	nein
	jain

	Mohn
	Marzipan
	Mandel

	Retró
	Szervó
	Zserbó

	weil wir viele Speisen essen können
	weil wir kein anderes Programm haben
	weil wir gemeinsam feiern und freuen können

	24. 25. 26. Dezember
	24. 25. 26. November
	13. 14. 15. Dezember

	Fische, Kartoffeln, Gulaschsuppe
	Fische, Obstsuppe, Huhn
	Fische, Beigli, Schülze

	4 Wochen vor Weihnachten
	3 Wochen vor Weihnachten
	6 Wochen vor Weihnachten

	z.B. Fischsuppe, Beigli
	Gulaschuppe, Palatschinken
	Tomatensuppe, Schinken