Worterklärungen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus DSD-Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: Bild:Gnome-system-help.svg.png → Hier gibt es Hilfe: Wortschatzsammlung == Wiktionary== → wiktionary:de:Deutsch Deutsch Nutzung einer Vorlage: In die...)
 
K
 
(3 dazwischenliegende Versionen von einem Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
[[Bild:Gnome-system-help.svg.png]] → Hier gibt es Hilfe: [[Wortschatzsammlung]]
 
[[Bild:Gnome-system-help.svg.png]] → Hier gibt es Hilfe: [[Wortschatzsammlung]]
 +
{{Kasten_blau|'''Hier sollst du eine Wortschatzliste anlegen.''' Diese Wörter sollen dir bei der Präsentation in der DSD-Prüfung helfen. Du kannst Schlüsselwörter sammeln, aber auch passende Formulierungen für deinen Vortrag.}}
 +
 +
Beispiele: [[Worterklärungen:Sterbehilfe]], [[Wortschatzliste:Asylpolitik]] und [[DSD-Gruppe:Leben_in_der_DDR_und_Ungarn#Wortsammlung]]
  
 
== Wiktionary==
 
== Wiktionary==
  
−
→ [[wiktionary:de:Deutsch Deutsch]]
+
Bekannter Ableger der Wikipedia [http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite Wikionary] bietet schon ein kleines online Wörterbuch.
  
−
Nutzung einer Vorlage:
+
Die Verlinkung zur [http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite Wikionary] erfolgt im DSD-Wiki über eine Interwiki-Link-Vorlage:
−
In dieser Reihenfolge musst du vorgehen:
+
 
−
#<nowiki>[[wiktionary:de:Wort]]</nowiki>
+
{| class="prettytable sortable center"
−
#<nowiki>[[wiktionary:de:Deutsch]]</nowiki>
+
|+ Verlinkung zur Wikionary: Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen und Grammatik
−
#<nowiki>[[wiktionary:de:Wort|Wort]]</nowiki> ergibt: [[wiktionary:de:Wort|Wort]]
+
! {{Quellcode}}
−
#<nowiki>[[wiktionary:de:Deutsch|Deutsch]]</nowiki> ergibt: [[wiktionary:de:Deutsch|Deutsch]]
+
! Ergebnis
 +
|-
 +
! style="background: #FFDDDD;"|
 +
;Allgemein:
 +
<pre>
 +
{{wikt-d|Artikelname}}
 +
</pre>
 +
;Beispiel:
 +
<pre>
 +
{{wikt-d|Deutsch}}
 +
</pre>
 +
| {{wikt-d|Deutsch}}
 +
|}
  
 
== Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache  ==
 
== Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache  ==
  
−
Auch hier kann man über das Suchfenster nach dem Wort suchen, aber es funktioniert auch wie oben beschrieben:
+
Auch hier kann man über das Suchfenster nach dem Wort suchen.
 +
 
 +
 
 +
{{Quellcode}}
 +
<pre>
 +
http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=gesuchtes Wort
 +
</pre>
 +
 
 +
{| class="prettytable sortable center"
 +
|+ [http://www.dwds.de/ Wörterbuch] der deutschen Gegenwartssprache der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
 +
! {{Quellcode}}
 +
! Ergebnis
 +
|-
 +
! style="background: #FFDDDD;"|
 +
<pre>
 +
http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse
 +
</pre>
 +
| http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse
 +
|-
 +
|<pre>
 +
[http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse Presse]
 +
</pre>
 +
|[http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse Presse]
 +
|}
  
−
*<nowiki>http://www.dwds.de/?kompakt=1&qu=gesuchtes Wort</nowiki>
 
  
−
'''Beispiel:'''
 
−
*http://www.dwds.de/?kompakt=1&qu=Presse
 
  
  
Zeile 28: Zeile 63:
 
*<nowiki>[http://services.langenscheidt.de/cgi-bin/fremdwb/searchfw.pl?instr=Solo&lang=fwde&table=fwde&match=whole&abbr=&connect=off]</nowiki>
 
*<nowiki>[http://services.langenscheidt.de/cgi-bin/fremdwb/searchfw.pl?instr=Solo&lang=fwde&table=fwde&match=whole&abbr=&connect=off]</nowiki>
  
−
'''Beispiel:'''
+
Im [http://www.langenscheidt.de/fremdwb/fremdwb.html Langenscheidt Fremdwörterbuch] ist die Direkteingabe sehr umständlich wie folgendes Beispiel zeigt:
−
[http://services.langenscheidt.de/cgi-bin/fremdwb/searchfw.pl?instr=Gesuchtes Wort&lang=fwde&table=fwde&match=whole&abbr=&connect=off Solo]
+
 
−
*http://services.langenscheidt.de/cgi-bin/fremdwb/searchfw.pl?instr=Solo&lang=fwde&table=fwde&match=whole&abbr=&connect=off
+
{{Quellcode}}
 +
<pre>
 +
http://services.langenscheidt.de/cgi-bin/fremdwb/searchfw.pl?instr=Gesuchtes Wort&lang=fwde&table=fwde&match=whole&abbr=&connect=off
 +
</pre>
 +
 
 +
{| class="prettytable sortable center"
 +
|+ [http://www.langenscheidt.de/fremdwb/fremdwb.html Langenscheidt Fremdwörterbuch]
 +
! {{Quellcode}}
 +
! Ergebnis
 +
|-
 +
! style="background: #FFDDDD;"|
 +
<pre>
 +
[http://services.langenscheidt.de/cgi-bin/fremdwb/searchfw.pl?instr=Solo&lang=fwde&table=fwde&match=whole&abbr=&connect=off Solo]
 +
</pre>
 +
| [http://services.langenscheidt.de/cgi-bin/fremdwb/searchfw.pl?instr=Solo&lang=fwde&table=fwde&match=whole&abbr=&connect=off Solo]
 +
|}
 +
'''Links:'''
 +
*Im ZUM-WIKI: [[:zum-wiki:Worterklärungen in einem Wiki verlinken|Worterklärungen in einem Wiki verlinken]]
 +
 
  
 
== Übersetzungen Ungarisch - Deutsch / Deutsch - Ungarisch ==
 
== Übersetzungen Ungarisch - Deutsch / Deutsch - Ungarisch ==

Aktuelle Version vom 16. Oktober 2009, 11:12 Uhr

Gnome-system-help.svg.png → Hier gibt es Hilfe: Wortschatzsammlung

Hier sollst du eine Wortschatzliste anlegen. Diese Wörter sollen dir bei der Präsentation in der DSD-Prüfung helfen. Du kannst Schlüsselwörter sammeln, aber auch passende Formulierungen für deinen Vortrag.

Beispiele: Worterklärungen:Sterbehilfe, Wortschatzliste:Asylpolitik und DSD-Gruppe:Leben_in_der_DDR_und_Ungarn#Wortsammlung

Inhaltsverzeichnis

Wiktionary

Bekannter Ableger der Wikipedia Wikionary bietet schon ein kleines online Wörterbuch.

Die Verlinkung zur Wikionary erfolgt im DSD-Wiki über eine Interwiki-Link-Vorlage:

Verlinkung zur Wikionary: Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen und Grammatik
Das schreibt man: Ergebnis
Allgemein
{{wikt-d|Artikelname}}
Beispiel
{{wikt-d|Deutsch}}
Wiktionary-ico-de.png Deutsch

Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache

Auch hier kann man über das Suchfenster nach dem Wort suchen.


Das schreibt man: 

http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=gesuchtes Wort
Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das schreibt man: Ergebnis 
http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse
http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse 
[http://www.dwds.de/cgi-bin/portalL.pl?search=Presse Presse]
Presse



Fremdwörter

Fremdwörter werden unter http://www.langenscheidt.de/fremdwb/fremdwb.html erklärt. Hier ist die Direkteingabe sehr umständlich wie folgendes Beispiel zeigt:

  • [http://services.langenscheidt.de/cgi-bin/fremdwb/searchfw.pl?instr=Solo&lang=fwde&table=fwde&match=whole&abbr=&connect=off]

Im Langenscheidt Fremdwörterbuch ist die Direkteingabe sehr umständlich wie folgendes Beispiel zeigt:

Das schreibt man: 

http://services.langenscheidt.de/cgi-bin/fremdwb/searchfw.pl?instr=Gesuchtes Wort&lang=fwde&table=fwde&match=whole&abbr=&connect=off
Langenscheidt Fremdwörterbuch
Das schreibt man: Ergebnis 
[http://services.langenscheidt.de/cgi-bin/fremdwb/searchfw.pl?instr=Solo&lang=fwde&table=fwde&match=whole&abbr=&connect=off Solo]
Solo

Links:


Übersetzungen Ungarisch - Deutsch / Deutsch - Ungarisch

  • Sztaki: Eine ungarische Seite, die auch Übersetzungen ins Englische, Französische, Italienische und Polnische erlaubt: http://www.sztaki.hu/

Redensarten

  • Redensarten-Index: Wörterbuch für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke und feste Wortverbindungen (bisher 9574 Einträge)
Von „http://dsd.zum.de/index.php?title=Musterseite:_DSD-Projekt/Worterklärungen&oldid=11345“